Книги из «Fix Price»: УИНИФРЕД УОТСОН «ОДИН ДЕНЬ МИСС ПЕТТИГРЮ». Новогоднее настроение

Приветствую, всех, заглянувших к нам на огонек. Конец декабря, до Нового года осталось всего несколько дней, город за окном присыпало белым пушистым снежком и настроение (несмотря на все трудности уходящего года) по традиции стремится к отметке праздничное. А если "не стремится", его можно немного подтолкнуть в нужном направлении. Хорошая книга этому способствует ничуть не хуже, чем, скажем, небезызвестный игристый напиток. Поэтому сегодня я предлагаю почитать "Один день мисс Петтигрю" Уинифред Уотсон.

Честно признаюсь, автор этот мне не знаком. Но тем интереснее было наше "общение". Уинифред Уотсон (1906-2002) – английская писательница, творческая карьера которой пришлась на 30-40-е годы, из шести написанных ею книг самой популярной была именно история о мисс Петтигрю (кстати, экранизированная в 2008 году). И, несмотря на то, что роман никоим образом не касается новогодней тематики, в преддверии наступающих праздников я все-таки решила рассказать именно об этой книге – уж больно атмосфера подходящая.

ЛИТЕРАТУРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Уважаемый читатель, продолжаем литературное путешествие по Европе. Сегодня вместе с журналом «Иностранная литература» 2020, №11 отправляемся в Швейцарию. (Прошлый раз это была Каталония.) Подготовило этот номер швейцарское представительство «Про Гельвеция»*. Несколько слов о самом представительстве.

ХУДОЖНИК ИЗ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

 

За окном серый ноябрь, те дни, которые по словам классика «бранят обыкновенно».  В поисках яркого впечатления, увидела картины необычайной красоты: яркие краски, цветы, будто издающие аромат, все солнечно, насыщено, сразу осветило комнату, родилось вдохновение, даже воздух стал теплее. У автора много не только пейзажей, натюрмортов, но и картин на тему «Материнство», а впереди праздник - День матери в России, который отмечают  в последнее воскресенье ноября. Рассмотрим их вместе, но с начало знакомство с автором. 

К ПОЛЬЗЕ И УВЕСЕЛЕНИЮ-4

Напоминаю тем, кто впервые открыл наш блог: полное название издания, о котором пойдет речь - "Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащих" - так назывались в XVIII веке литературно-художественные журналы, в наше время их называют «толстые» журналы или совсем по домашнему «толстяки». В советское время они были очень популярны, их тиражи доходили до миллиона, нынче всего 2 или чуть более 2- тысяч. В нашем блоге мы стараемся рассказывать о наиболее интересных публикациях в этих изданиях и для пользы, и для увеселения.

Книги из «Fix Price»: САРЕЙ УОКЕР «ДИЕТЛЭНД»

Нынче книги – удовольствие не из дешёвых. Однако всё-еще случается встретить экземпляры по сравнительно небольшим ценам. Слышала, на полках крупных гипермаркетов, среди бытовой химии и женских колготок могут притаиться и книги. Цена их будет невелика, мягкая обложка, да и качеством, скорее всего, также блистать не будут. У нас в городе выбор небольшой: или FixPrice, или HomeMarket.

Ассортимент весьма скромный: детские книжки, немного классики, детективы, или такая муть, которую уважающий себя книжный магазин на реализацию принять постесняется. И, тем не менее, купить что-нибудь вечерок скоротать можно.

Так, ко мне в руки попал «Диетлэнд» Сарей Уокер. Не сразу решилась на покупку, бродила вокруг несколько дней, в итоге – купила. 77 рублей за экземпляр в мягком переплёте, но стандартного «книжного» размера, не pocketbook (кстати, цена за версию в твёрдом переплёте в интернет-магазинах – около 400 рублей).

«СЛОВО ЖИВОЕ И МЕРТВОЕ»

Сентябрь подходит к концу и дарит нам на прощание очередной интересный праздник - Международный день переводчика (30 сентября).

Как часто вы обращаете внимание не на автора книги, которую читаете, а на переводчика? То тут, то там можно услышать: «Представляешь, взял Бакмана (Диккенса, или, скажем, Кинга) почитать. Я в восторге!». Бакман – швед, Диккенс – англичанин, Кинг – американец и, тот факт, что мы с таким упоением погружаемся в созданный авторами мир – заслуга в том числе и переводчика, а также большая ответственность. Если переводчик отнесется к своей работе спустя рукава, то и результат будет неудовлетворительным: читателю не понравится книга, или того хуже – он разочаруется в авторе. Поэтому перевод – не просто, дословное сухое изложение, а художественный, сохранивший оригинальный авторский дух, текст; тяжелый труд, который требует знание не только языка, на котором написана книга, но и родного – языка перевода.

«ВИНО – НАШ ДРУГ, НО В НЁМ ЖИВЕТ КОВАРСТВО…»

Много в нашей стране праздников, как отечественных, так и импортных. А если не праздник, то какой-нибудь День, важный и многозначительный. Так и 11 сентября – День трезвости. В сентябре – всероссийский, 3 октября – всемирный. Два дня в год – «сухой закон». А не лучше ли было хотя бы до недели округлить или вообще месячник устроить. Алкоголизм и пьянство – проблема серьезная и социально значимая. Потому как в такое непотребство порой впадает человеческий организм, перенасытившись горячительным, представить страшно. За примерами далеко ходить не будем, обратимся к вечному – классике. Особенно нашей, ведь Россия и алкоголизм издревле шагают рука об руку: где-то разнузданно, безбашенно, весело; где – стыдливо, тоскливо и горестно, но шагает. Еще в XI веке киевский князь Владимир Святославович говорил: "Руси есть веселие пити, не можем без того быти". А вот как на это дело смотрели писатели и поэты узнаем. С гордостью? Насмешливо и осуждающе?

ГОД ПАСТЕРНАКА

Лето закончилось, а с наступлением 1 сентября в жизнь хочется привнести что-то новое, наверное, срабатывает генетическая память, ведь в стародавние допетровские времена 1 сентября начинался Новый год. Да, и вернуться я хочу к теме, о которой мы уже писали ранее - к публикациям в "толстых" журналах, а вот тема новая - "Год Пастернака".

МЫ ЧИТАЕМ и не только

31 августа – День блога. В этот день, по традиции, принято рассказывать о своих любимых блогах, делиться ссылочками на них. Вот, и мы тоже решили не оставаться в стороне и поделиться своими любимчиками из числа «книжных» блогов.

По нашим наблюдениям, сегодня, площадки для блогов (типа Blogger или LiveJournal) не столь актуальны как, скажем, 5-10 лет назад. И все это время блогсфера, как бы плавно перетекала на более удобные, в том числе и для общения с читателями, позиции: социальные сети, Instagram, YouTube (видеоконтент).

И, тем не менее, очень интересно узнавать чужое мнение о прочитанных книгах, пусть даже оно не всегда совпадает с вашим собственным. Но это искреннее желание поделиться прочитанным, найти единомышленников – здорово!

ФЛАГ РОССИЙСКИЙ

Как быстро годы летят, и вот, снова август, снова День Российского флага. Казалось бы, всё, что можно было сказать уже сказано (а повторятся, ой, как не хочется).

В итоге мы решили остановится на интересных фактах, не тех, где говорится, что «отцом» российского триколора считается Петр I, не о том, что 22 августа 1991 года триколор был объявлен флагом Российской Советской Федеративной Социалистической Республики… Об этом вы еще успеете наслушаться и начитаться. Остановимся на менее известных и распространенных фактах.

МИМО ЗВЕЗДОПАДА, ИЛИ КНИГА, КОТОРОЙ У НАС НЕТ

Случается, что задуманное идет совсем не так, как запланировано. Так вышло и с августовским звездопадом. Запланировали небольшой обзор, а вышел – небольшой конфуз. «Литературный звездопад» не удался из-за отсутствия подходящей литературы. Есть, правда, Виктор Астафьев, его повесть «Звездопад» – первое, что всплывает в интернет-поисковиках. Самих звезд в повести немного и «падают» они только в названии и последнем абзаце, когда главный герой вспоминает о своей первой любви.

И тут, на сайте одного известного интернет-магазина, появился ОН

ПОЛОСАТОЕ НАСТРОЕНИЕ

Август – самое время лакомится арбузами. Поэтому именно в августе (а точнее – 3-го числа) отмечают День арбуза. 

В честь этого праздника мы задумали угостить вас подборкой художественных книг (библиотека же, как-никак) об этой гигантской полосатой ягодке. Но, увы и ах... Тогда, поставив перед собой задачу поскромнее, отправились в недра классической литературы за цитатами, различными интересными упоминаниями, которые могли бы подойти к нашей теме. 

Неожиданно, это путешествие оказалось куда более увлекательным и полным сюрпризов. 

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ГОРОД!

Есть такой праздник - День рождения! Это событие неотвратимо, желаешь ты этого или нет и, чем старше становишься, тем больше грусти. Есть День рождения и у города. Думаю, что здесь с каждым годом все наоборот – город становится все краше, все современнее, облик его молодеет, современная архитектура, большие торговые центры, фитнес клубы, красивые проспекты для прогулок, и проч. и проч., но, сколько бы лет не праздновал город, а Обнинску – первому наукограду страны сегодня 64, его население любит читать. Нельзя сказать, что читают все, и стар, и млад, первые читают больше, вторые подтягиваются, а с введением в школе сочинения оживился интерес к классике, потянулся народ в библиотеку. Поэтому разговор пойдет о книгах, посвященных имениннику, либо написанных обнинскими авторами. Это стало уже традицией писать в нашем блоге ко Дню рождения города об Обнинске литературном. Загляните по ссылке. С тех пор вышли новые книги. С ними и познакомимся.

КАМАСУТРА КНИЖНИКА

Задумывались ли вы над тем, как читать книги: не просто, выдав по прочтении скупое "нравится-не нравится", а осмысленно и вдумчиво? Каждый раз, встречая в газетах и журналах критические статьи или рецензии на те или иные книги: полный и подробный разбор от издательского логотипа до информации о тираже. Хотелось бы уметь оценивать прочитанное, ловко жонглировать аргументами в пользу собственного мнения. Итогом моих размышлений стал неутешительный вывод, что качество собственных литературных измышлений напрямую зависит от количества и качества прочитанного (чтоб было с чем сравнивать).

Потом судьба свела нас с Александром Генисом. 

ПРО ВЕРУ, СТИХИ И НОСТАЛЬГИЮ

Каждый месяц, вспоминая то одного, то другого писателя-юбиляра (а может, даже и поэта, чем календарь праздничных дат не шутит) есть повод вновь перечитать их творчество. Сегодня, такого шанса удостоилась Вера Михайловна ИНБЕР (1890-1972) – писательница и поэтесса. Также, случалось ей побывать корреспондентом и переводчиком, писать пьесы и стоять на сцене в театре.

ВОЕННЫЙ ПЛАКАТ

Сама идея рассказать о военном плакате, как об отдельном виде искусства, родилась у нас в ходе подготовки празднования Дня Победы. Прежде всего, мы сделали вывод – плакат в годы Великой Отечественной войны был основным видом изобразительного искусства потому, что влиял на эмоциональный настрой человека. Они [плакаты] были всюду: на стенах домов, на заводах, вокзалах, в «Окнах ТАСС», часто вывешивались в больших витринах, в газетах «Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Труд», «Красная звезда»,. Это был предмет не для любования или эстетического наслаждения, а прежде всего призыв к действию людей, у которых общее горе и общие надежда.

«ЗАВЕЩАЮ ВАМ БЕРЕЧЬ ЭТУ ЗЕМЛЮ»

«Общение с природой есть самая надёжная радость в жизни человека»

/В. Астафьев/

Сколько бы вёсен не встречал человек на своем веку, он всегда будет удивляться ее приходу. Какое чудо дарит нам Земля, какие неповторимые краски, первые цветы, пение птиц, весенние ароматы… Вчера только наклюнулись почки, а сегодня уже стоит березка в «зеленом сарафане» и так каждый весенний день, что ни день, то новый подарок, но открытия бывают не только весной. Главное – умение их увидеть и почувствовать. Об одном таком маленьком открытии я прочитала у Виктора Астафьева в его знаменитой книге: повествование в рассказах «Царь-рыба». Прочитала давно, но он до сих пор не отпускает.

НОВОЕ ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ

"Париж не весь в домах, и в том иль в этом лике:

Он часть истории, идея, сказка, бред.
Свое бессмертие ты понял, о великий,
И бреду твоему исчезновенья - нет!"/Брюсов  В./

ЗНАКОМАЯ НЕЗНАКОМКА

Есть в "Литературной газете" удивительный автор. Ее тексты всегда сопровождаются интригующей фотографией. Лица мы не видим: красивая шляпка, изящный поворот женской головки, как привет из века ХIХ, да и сама фамилия – Даншох – добавляет интриги. Жанр ее публикаций разнообразен: это и мемуары, эссе, путевые зарисовки – их стиль нельзя спутать с кем-то другим. Они имеют свой неповторимый "вкус и аромат". Да и темы автор выбирает, которые мало кого оставят равнодушными. Например, «Кулинарные воспоминания счастливого детства", "История болезни, или Дневник здоровья", последняя публикация – "Долгая дорога в страну возрастных изменений". Согласитесь, такие темы вряд ли кого оставят равнодушными. Как правило, в "Литературной газете" печатаются главы из будущих одноименных книг.

ПОЛУОСТРОВ СОКРОВИЩ

"Крым — это орден на груди планеты Земля!"

(Пабло Неруда)

18 марта в нашей стране отмечается праздник –

День воссоединения Крыма с Россией.

ПОДВИГОМ СЛАВНЫ ТВОИ ЗЕМЛЯКИ

"Я много раз видел, как солдаты поднимались в атаку.

Это нелегко: подняться в рост, когда смертоносным

металлом  пронизан воздух. Но они поднимались ".

/ Маршал Советского Союза Г. К. Жуков/

В Год памяти и славы одну из книжных выставок мы решили посвятить нашему краю, Калужской области, в годы войны и  нашим землякам – участникам Великой Отечественной. "Подвигом славны твои земляки" – так мы ее озаглавили.

ЛИТЕРАТУРНОЕ ОТКРЫТИЕ ПРОШЛОГО ГОДА

Прошедший год (2019) в нашей библиотеке вполне можно назвать годом Фредерика Бакмана*. Его книги читали, обсуждали, рекомендовали друг другу. Образовалась даже очередь. Вполне можно открывать рубрику «Читатель советует прочитать» и здесь, в один ряд, встанут: «Вторая жизнь Уве», «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения», «Здесь была Бритт-Мари», «Медвежий угол», «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира». Надеемся, что в ближайшее время» получим и следующие: «Мы против вас», а также три новеллы: «Сделка всей жизни»,  «И с каждым утром дорога домой становится всё длиннее» и «Себастиан и тролль». 

ПУТЕШЕСТВИЕ В XIX ВЕК

Конец 19 года порадовал любителей чтения сразу двумя публикациями в журнале "Новый мир": главы из книги Глеба Шульпякова "Батюшков не болен" ("Новый мир", №11) и Олега Хафизова "Дуэлист" ("Новый мир", №12).
Начнем с Батюшкова Константина Николаевича.  Вряд ли кто нынче вспоминает его стихи, а ведь когда-то его имя было широко известно в литературных кругах, еще при жизни его считали классиком, а Александр Сергеевич Пушкин называл Батюшкова своим учителем.

ЗИМА – НЕ ЗИМА

Нынешняя зима какая-то не слишком зимняя выдалась. Снега хочется, белого да пушистого. Давеча, в субботу, такой снегопад город завалил! Ух! Дети из домов повыскакивали, резвятся, снегу радуются. Казалось бы, вот она ЗИМА, но нет - снова оттепель и слякоть. Если так и дальше пойдет, скоро забудем, что такое зима и снег. Поэтому мы решили напомнить себе и вам, заглянувшим к нам на огонек, как должна выглядеть настоящая русская зима.