вторник, 22 мая 2018 г.

ЛЮБИТЕЛЯМ ФРАНЦУЗСКИХ РОМАНОВ


Что читают о нас французы, об этом я писала еще  в марте и поводом тому, был Парижский книжный салон 2018 года. Помнится тогда же  и обещала рассказать о том, что читают  у нас, каких французских авторов предпочитают наши читатели. Но прежде об итогах книжного салона. Вот, как об этом пишет наша многоуважаемая Литературная газета: "Покидали Париж  русские писатели не только  с чувством выполненного долга, но и со стойким  ощущением, что  как бы Россию ни пытались изолировать, мощь и актуальность  ее литературы в силах этому успешно противостоять".

Теперь к главной теме нынешнего разговора - к любителям французской литературы и их предпочтениям. Классику пока оставим, здесь у каждого свои вкусы и задачи: старшее поколение перечитывает, учащиеся и студенты читают по программе. Остановимся на современной литературе. Первым в списке я бы поставила Марка Леви - одного из самых популярных французских писателей, книги которого переведены более чем на 30 языков мира, расходятся огромными тиражами,  и в библиотеке их читают с удовольствием.  Например,  "Каждый хочет  любить " - очень добрая книга о двух мужчинах - Антуане  и Матиасе. Оба  они в разводе, живут в Лондоне (во Французском квартале) со своими детьми, пытаются жить одним домом и принципиально не допускают помощь нянь (уже не банальный сюжет). Любопытны  и методы воспитания своих отроков, где главное - любовь между детьми и родителями. Книга полна взрослой легкости, которую хочется привнести и в свою жизнь.
Следующий автор - Фредерик Бегбедер и, чтобы продолжить тему воспитания, а она интересна большинству,  возьмем вместе с читателями "Французский роман". Здесь все по-другому – нет той  "взрослой легкости", что у предыдущего автора. Это реальная история из жизни самого писателя и построена на воспоминаниях о детстве, юности, которые всплывают у героя, оказавшегося в тесной тюремной камере. Одно из них: " Думаю, ребенком мне приходилось строить свою жизнь на плывуне. Чтобы один из родителей ощущал себя счастливым, желательно было, чтобы второго одолевали противоположные чувства". В книге много интересных наблюдений, размышлений. Порой они циничны, порой сентиментальны. Например: "Те, кто ностальгирует по детству, на самом деле сожалеют о тех временах, когда их кто-то опекал" или: " Ребенок наивен, но не слеп".
Еще один популярный современный автор, имя которого на обложке, как пишут критики: "означает только одно – шедевр!"-  Бернар Вербер. " Империя  ангелов" - один из семи его романов.    Есть и у этого романа свои почитатели.  Это  любители  чтения о реинкарнации.  Повествование в книге  ведется в двух мирах - в мире ангелов и в мире людей.  Эта книга была удостоена премии Жюля Верна.
 Мирей  Гильяно "Француженки не толстеют" с подзаголовком: идеальное чтение для тех, кто хочет похудеть, не отказываясь от радостей жизни. Это не роман, но не могу отказать себе в удовольствии представить умную, легкую книгу , полезную для всех. Нет ни одной читательницы, которая бы прочитав подзаголовок, отложила ее в сторону. Автор родилась и выросла во Франции, вышла замуж,  переехала  в США, но ежегодно проводит в Париже не менее трех месяцев.  Книга результат наблюдений и размышлений автора, как  похудеть навсегда, не отказываясь от радостей жизни и гастрономических удовольствий. Эпиграфом к рекомендации  я бы поставила слова Мирей  Гильяно: "Жизнь и ощущения для нас гораздо важнее, чем обладание материальными ценностями". Книга дополнена рецептами интересных и вкусных блюд.  Внимание мужчины! В этой книге Вы можете почерпнуть полезную информацию о противоположном поле.
Рамки блога не позволяют продолжать разговор дальше. Подведу итог: книги французских авторов любят, читают, цитируют, как впрочем, и писателей других стран. Критерий выбора  один – хорошие книги делают нас лучше.  

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения