К ПОЛЬЗЕ И УВЕСЕЛЕНИЮ-4

Напоминаю тем, кто впервые открыл наш блог: полное название издания, о котором пойдет речь - "Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащих" - так назывались в XVIII веке литературно-художественные журналы, в наше время их называют «толстые» журналы или совсем по домашнему «толстяки». В советское время они были очень популярны, их тиражи доходили до миллиона, нынче всего 2 или чуть более 2- тысяч. В нашем блоге мы стараемся рассказывать о наиболее интересных публикациях в этих изданиях и для пользы, и для увеселения.

Сегодня четвертая публикация и посвящена она журналу «Иностранная литература» №10,2020 года. Но прежде, чем открыть его, советую рядом положить атлас мира, так как номер посвящен современной каталонской литературе, а атлас нам понадобится для того, чтобы разобраться в географии. Найти Каталонию просто – это одна из автономий Испании, красивейший край, но дело в том, что на каталанском* языке говорят и пишут не только в Каталонии, но и на юге Франции, на Балеарских островах, в Валенсии, Андоре (это одно из карликовых государств Европы расположенное между Францией и Испанией.) Десять лет тому назад уже был подобный номер, посвященный каталонской литературе, в нем были представлены авторы юга Франции и Балеарских островов. Сегодняшний номер знакомит с молодыми авторами других областей, которым сейчас около тридцати за исключением лишь классика каталонской детской поэзии Жуану Распаль. Стихи этого номера скорее адресуются взрослым.

Открывает номер повесть  Марты Ф. Солдадо «Секрет счастья жареной  курицы». Предупреждаю, не  ждите кулинарных  изысков.  Это повествование,  прежде всего о работающей женщине и для женщин. Оно о  том, как  быть счастливой и свободной, имея семью, работу и свой салон-парикмахерскую: « …прихожу домой поздно, уставшая, а дома дети, и Пако (муж), надо приготовить ужин, и позвонить маме, и все это накатывает на тебя, как снежный ком». Знакомая история и не только каталонским женщинам.

Но Фина еще и философ, изо дня в день, причесывая женщин, она замечает: «Мы видим  в зеркале  себя самих, впервые ставших гораздо красивее, гораздо привлекательнее,… Но самое важное – это  мгновение  вновь обретенного самоуважения, и оно не имеет цены».

Вот еще один совет от Фины:

 «Почему нам не приходит в голову, что необходимо ревностно охранять своё малюсенькое пространство, где обитает воображение и маленькая тайна и это не повод для стыда, а возможность построить свой собственный город-крепость?»

«А причем здесь жареная курица?» - спросит читатель.  Для этого нужно прочитать повесть полностью, Возможно, это и есть  «собственный город крепость».

Любители  малой прозы  порадуют  короткие рассказы. Например «Барышня Клок» Терезы Кулом – маленький рассказ похожий на сказку для детей и взрослых.

Жорди Пунти. « Почка». « С первых строк чтения сразу задаешь, прежде всего, себе риторический вопрос: «А как бы поступил ты, смог бы помочь родному человеку выжить и отдать почку?»  и, не отрываясь, читаешь,  ожидая развязки.

 Вот такая она каталонская литература. Что не публикация, то маленький шедевр. Обзор журнала был бы не полным, не упомянув о поэзии.

Жуанна Распаль

Морская  любовь

Под широким парусом

заревого цвета,

что бьется, словно сердце,

в упругих токах бриза,

вижу я любимого,

короля рассветов,

властелина брига,

господина бурь.

 

Душа всколыхнется,

Как  морские травы,

И нахлынет радость

Пенною волной…

 

Он сойдет на берег,

Он меня обнимет,

И дали необъятные

Уведет с собой.

*Каталанский  язык - на нём говорят около 11 миллионов человек.