пятница, 4 апреля 2014 г.

СЧАСТЬЕ ДЛЯ МИСТЕРА ДОМБИ



У Чарльза Диккенса спросите,
Что было в Лондоне тогда:
Контора Домби в старом Сити
И Темзы желтая вода...


Дожди и слезы. Белокурый
И нежный мальчик — Домби-сын;
Веселых клэрков каламбуры
Не понимает он один.

<О.Мандельштам>



И, по окончании этих рифмованных строк, подаренных нам Мандельштамом, обратимся к прозе – английскому классическому роману.  Дело это не легкое, особенно для читателя  ХХI века: человека скорости, «эсэмэсок» и поклонника  незатейливых детективных романов.  

На сей раз, как вы уже наверное догадались, возьмем в руки роман Чарльза  Диккенса «Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт» и с первой страницы погружаемся  в чтение. ...  Отступает суета.  Послушайте, как Диккенс описывает рассвет: «Беспомощно скользя вокруг церкви и засматривая в окна, рассвет стонет и плачет о своем кратковременном владычестве, и слезы его струятся по оконному стеклу, а деревья у церковной  ограды, сострадая ему, склоняют головы и ломают бесчисленные  свои руки». Теперь на рассвете, задумайтесь, глядя в окно, как уходит ночь в вашей округе, а там, глядишь, и день пройдет без спешки, торопливости, раздражения  ведь он «обмену и возврату не подлежит».
 «Читали ли Вы «Домби и сын», если нет, спешите прочесть. Это чудо. Все, что написано до этого романа Диккенсом, кажется теперь бледно и слабо, как будто совсем другого писателя. Это что-то до того превосходное, что боюсь говорить: у меня голова не на месте от этого романа».   Так отзывался об этом романе В.Г. Белинский.
Теперь о содержании романа. Так ли уж необходимо его читать  спустя полтора века. Смею сказать: - «Да».  Вчитайтесь хотя бы в название. Все чаще на картах наших городов  появляются «Торговые дома»,  и  хозяева оных мечтают, что дети продолжат их дело, а то и приумножат состояние. Явление это для тех, кто родился в середине прошлого века большей частью незнакомое, удивительное, а потому и предлагаю о них прочесть, да и владельцам  «Торговых домов» советую.
В романе речь идет о семье владельца торговой фирмы, коммерсанте Домби, о судьбе его детей — дочери Флоренс и сыне Поля. Центральная фигура романа – мистер Домби, особенности его  характера,  денежные интересы. Он  ощущает себя  центром Вселенной.  Если что-то и способно пробудить его интерес, то это — деньги. Богатство способен он ценить, уважать, в нем «не было ни намека на нежность или жалость. Не было ни проблеска интереса, отцовского признания или сочувствия».  По мнению старшего  Домби: Земля сотворена была только для торговых операций Домби и Сын;. солнце и луна предназначены  только для освещения их дел; морям и рекам повелено носить только их  корабли.
Дочитать роман до конца труд тяжкий, но интересный и  увлекательный. Сколько удивительных параллелей можно привести с днем сегодняшним.  Не буду пересказывать весь сюжет, скажу только, что конец неожиданный.  «Он лелеет  девочку в сердце своем. Он не может видеть ее личико затуманенным.  ...  Крадучись он идет посмотреть  на нее, когда она засыпает… Ему доставляет удовольствие, когда  она  по утрам приходит будить его  ….»
 И в заключение,  какие бы события не происходили в романе: грустные, печальные, радостные  завораживает  культ  уюта,  комфорта,  красивых традиционных церемоний и обычаев, культ семьи.






Комментариев нет:

Отправить комментарий

Популярные сообщения